Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong): Szechuan-Liebstöckel in der TCM-Tradition

Ligusticum chuanxiong, in der traditionellen chinesischen Kräuterkunde bekannt als Chuan Xiong (川芎), ist eine der zentralen Pflanzen der TCM-Tradition. Das aromatische Rhizom dieses Doldenblütlers wird seit über zweitausend Jahren in den klassischen Texten beschrieben und nimmt in der Tradition unter den das Blut bewegenden Kräutern eine herausragende Stellung ein.

Der chinesische Name verweist auf das klassische Anbaugebiet: Chuan ist die Kurzform für die Provinz Sichuan, Xiong bezeichnet die Pflanze selbst. Chuan Xiong ist damit eines der wenigen Kräuter der TCM, dessen Name die Herkunft bereits im Namen trägt. Aura Nutrition verwendet Chuan Xiong in zahlreichen klassischen Tablettenrezepturen, inspiriert von der traditionellen chinesischen Kräuterkunde.

Die Namen einer Pflanze

  • Botanischer Name (Latein): Ligusticum chuanxiong (älter auch Ligusticum wallichii)
  • Pinyin (TCM): Chuan Xiong (川芎)
  • Deutsche Bezeichnung: Szechuan-Liebstöckel, chinesische Mutterwurz
  • Pharmazeutische Bezeichnung: Rhizoma Chuanxiong (auch Rhizoma Ligustici Chuanxiong)
  • Pflanzenfamilie: Apiaceae (Doldenblütler)

Chuan Xiong und europäischer Liebstöckel: Verwandt aber nicht austauschbar

Im Deutschen wird Chuan Xiong gelegentlich als "Szechuan-Liebstöckel" bezeichnet. Diese Übersetzung ist hilfreich, weil sie die botanische Verwandtschaft mit dem in Europa heimischen Liebstöckel (Levisticum officinale) andeutet. Botanisch handelt es sich jedoch um zwei verschiedene Arten innerhalb der Familie der Doldenblütler. Beide Pflanzen sind aromatisch und enthalten ähnliche ätherische Öle, in der klassischen TCM-Tradition gelten sie aber nicht als austauschbar.

Chuan Xiong ist ferner zu unterscheiden von Gao Ben (Ligusticum sinense), einem weiteren Vertreter der Gattung Ligusticum, der in der TCM-Tradition zu einer anderen Wirkungsgruppe gezählt wird. Wenn in den Rezepturen von Aura Nutrition Chuan Xiong erscheint, bezeichnet das ausschließlich das Rhizom von Ligusticum chuanxiong.

Die Pflanze

Ligusticum chuanxiong ist eine ausdauernde, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist in den feuchten, gemäßigten Berglagen der Provinz Sichuan beheimatet und wird heute fast ausschließlich kultiviert. Wild wachsende Bestände sind selten geworden. Die Pflanze erreicht eine Höhe von etwa 40 bis 60 Zentimetern und bildet die für Doldenblütler typischen fein gefiederten Blätter aus, die in ihrer Form an Petersilie oder Möhrenkraut erinnern. Im Sommer erscheinen kleine, weiße Blüten in zusammengesetzten Dolden.

Verwendet wird das knollig verdickte unterirdische Rhizom, das nicht mit einer Wurzel zu verwechseln ist. Es ist faustgroß, unregelmäßig geformt, außen graubraun und im Inneren gelblich-weiß. Charakteristisch ist sein intensives, würziges Aroma, das auf den hohen Gehalt an ätherischen Ölen zurückgeht. Eine Chuan Xiong-Pflanze wird in der Regel im zweiten Jahr nach der Pflanzung geerntet.

Chuan Xiong in der TCM-Tradition

In der TCM-Tradition wird Chuan Xiong den das Blut bewegenden Kräutern zugeordnet, also der Kategorie der huo xue qu yu Kräuter. Die klassischen Quellen ordnen ihm den Leber, Gallenblasen und Perikardmeridian zu und beschreiben den Geschmack als akrid (scharf), das Temperaturverhalten als warm.

Eine Besonderheit von Chuan Xiong in der klassischen Lehre ist die Beschreibung als "Qi innerhalb des Blutes". Damit ist gemeint, dass Chuan Xiong in der Tradition sowohl dem Blut als auch dem Qi zugeordnet wird und in vielen Rezepturen als Brücke zwischen beiden gilt. Ein klassisches chinesisches Sprichwort fasst die zugeschriebene Bewegungsrichtung zusammen: shang xing tou mu, xia xing xue hai, übersetzt etwa "nach oben bewegt es sich zu Kopf und Augen, nach unten zum Meer des Blutes".

Bereits im Shennong Bencao Jing aus der Han-Dynastie wird Chuan Xiong der höchsten Klasse der Kräuter (shang pin) zugeordnet. Im Bencao Gangmu aus der Ming-Dynastie widmet Li Shizhen dem Kraut eine besonders ausführliche Beschreibung. In zahlreichen klassischen Rezepturen erscheint Chuan Xiong gemeinsam mit Dang Gui. Diese Paarung ist die Grundlage der Si Wu Tang Rezeptur, die in der TCM-Tradition als Basisrezeptur für das Blut gilt.

Das Dao-Di-Prinzip bei Chuan Xiong

In der TCM-Tradition gilt der geografische Ursprung eines Krautes als wesentliches Qualitätsmerkmal. Dieses Prinzip wird als Dao Di bezeichnet. Bei kaum einem anderen Kraut der TCM ist der Bezug zur Herkunftsregion so deutlich wie bei Chuan Xiong. Der Name selbst nennt die Provinz Sichuan, insbesondere die Region um Dujiangyan im Becken des oberen Min Jiang. Das milde, feuchte Klima der Sichuan-Ebene mit ihren tiefen, alluvialen Böden und den moderaten Wintern entspricht den klassischen Vorstellungen vom optimalen Standort für hochwertiges Chuan Xiong.

Aura Nutrition orientiert sich beim Einkauf an diesem Prinzip und bezieht Chuan Xiong für seine Rezepturen aus traditionell anerkannten Anbaugebieten. Die Verarbeitung erfolgt anschließend nach GMP Standards im Konzentrationsverhältnis 5:1.

Klassische Rezepturen mit Chuan Xiong

Chuan Xiong ist Bestandteil zahlreicher klassischer Rezepturen der TCM. Im Sortiment von Aura Nutrition findet sich das Rhizom unter anderem in folgenden Produkten:

  • Dang Gui Shao Yao San: eine klassische Rezeptur, in der Chuan Xiong und Dang Gui in gleicher Dosierung das Zentrum der Rezeptur bilden. Diese Paarung ist ein Eckpfeiler vieler klassischer Formeln.
  • Chai Hu Shu Gan San: die "Chai Hu Rezeptur zur Entspannung der Leber", in der weinverarbeitetes Chuan Xiong (Zhi Chuan Xiong) als eines der drei Kaiserkräuter erscheint.
  • Ba Zhen Tang: die Rezeptur der acht Schätze, eine Kombination aus Si Jun Zi Tang und Si Wu Tang, in der Chuan Xiong als Bestandteil der Si Wu Tang Komponente erscheint.
  • Ba Zhen Yi Mu Tang: eine erweiterte Variante von Ba Zhen Tang, in der Chuan Xiong gemeinsam mit Yi Mu Cao und Dang Gui die das Blut betreffende Wirkungsgruppe trägt.
  • Shi Quan Da Bu Tang: die Rezeptur der zehn vollständigen Tonika, eine Erweiterung von Ba Zhen Tang um Huang Qi und Rou Gui, in der Chuan Xiong erneut Teil der Si Wu Tang Komponente ist.
  • Du Huo Ji Sheng Tang: eine umfangreiche klassische Rezeptur mit fünfzehn Kräutern, in der Chuan Xiong gemeinsam mit Dang Gui und Bai Shao die das Blut betreffende Komponente bildet.
  • Sheng Tong Zhu Yu Tang: eine das Blut bewegende klassische Rezeptur, in der Zhi Chuan Xiong und Chuan Niu Xi in gleicher Dosierung als Kaiserkräuter erscheinen.

Ernte und Verarbeitung

Die Ernte von Chuan Xiong erfolgt traditionell im Frühsommer, üblicherweise im Mai oder Juni, wenn die Pflanze ihr zweites Wachstumsjahr erreicht hat. Die ausgegrabenen Rhizome werden gereinigt, von Wurzelfasern befreit und anschließend in der Sonne oder durch leichtes Erhitzen getrocknet. Für die klassische Verwendung werden die getrockneten Rhizome in dünne, charakteristisch wellige Scheiben geschnitten.

Eine wichtige traditionelle Verarbeitungsform ist Zhi Chuan Xiong, also weinverarbeitetes Chuan Xiong. Dabei werden die getrockneten Rhizomscheiben mit Reiswein angefeuchtet und anschließend leicht erhitzt. In der klassischen Lehre wird dieser verarbeiteten Form eine stärker das Blut bewegende und nach oben gerichtete Eigenschaft zugeordnet. In den Aura Nutrition Rezepturen erscheint Chuan Xiong je nach klassischer Vorlage in der Roh oder der Zhi Form, wie es die jeweilige klassische Rezeptur vorsieht. Aus rund 180 g Rohkraut entsteht ein konzentrierter Auszug, der in Tablettenform abgefüllt wird. Das Konzentrationsverhältnis liegt bei 5:1, sodass jede Flasche etwa 36 g Konzentrat enthält.

Mehr über die Traditionelle Chinesische Medizin

Weiterführende Hintergrundinformationen zur traditionellen chinesischen Kräuterkunde finden Sie in unserem Wissensbereich:

Aura Nutrition Produkte mit Chuan Xiong

Wichtige Hinweise

Vorsicht: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.

Bei gesundheitlichen Beschwerden, in der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei der Einnahme von Medikamenten sprechen Sie bitte vor der Anwendung mit Ihrem Arzt oder Therapeuten.

Diese Seite dient ausschließlich der allgemeinen Information über Chuan Xiong in der TCM-Tradition. Sie enthält keine medizinischen Empfehlungen und ersetzt keine Beratung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Aura Nutrition Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel und keine Arzneimittel.

Eine qualifizierte TCM-Therapeutin oder einen TCM-Therapeuten in Ihrer Nähe finden Sie über die Therapeutensuche der AGTCM.