Boswellia carterii (Ru Xiang): Weihrauch in der TCM-Tradition

Boswellia carterii, in der traditionellen chinesischen Kräuterkunde bekannt als Ru Xiang (乳香), gehört zu den klassischen das Qi und Blut bewegenden Kräutern der TCM-Tradition. Das getrocknete Gummiharz des Weihrauchbaums wird in den klassischen Texten seit der Tang-Dynastie beschrieben und nimmt gemeinsam mit seinem Partnerkraut Mo Yao (Myrrhe) eine eigenständige Stellung unter den das Blut bewegenden Substanzen ein.

Weihrauch gehört zu den ältesten und kulturell bedeutsamsten Natursubstanzen der Menschheit. In Europa ist Weihrauch seit der Antike als Räuchermittel in religiösen Zeremonien verankert. In der TCM-Tradition hat Ru Xiang jedoch eine klar definierte Rolle als klassisches Kraut, die sich von der rituellen Verwendung grundlegend unterscheidet. Aura Nutrition verwendet Ru Xiang in klassischen Tablettenrezepturen, inspiriert von der traditionellen chinesischen Kräuterkunde.

Die Namen einer Pflanze

  • Botanischer Name (Latein): Boswellia carterii (auch Boswellia sacra)
  • Pinyin (TCM): Ru Xiang (乳香)
  • Deutsche Bezeichnung: Weihrauch, Weihrauchharz, Olibanum
  • Pharmazeutische Bezeichnung: Olibanum
  • Pflanzenfamilie: Burseraceae (Balsambaumgewächse)

TCM-Weihrauch und Boswellia-Kapseln: Eine wichtige Unterscheidung

In Deutschland hat Weihrauch in den vergangenen Jahren unter dem Namen "Boswellia" eine breite Bekanntheit als Nahrungsergänzungsmittel erlangt. Die im deutschen Handel erhältlichen Weihrauch-Kapseln basieren dabei fast ausschließlich auf Boswellia serrata, dem indischen Weihrauch, der in der ayurvedischen Tradition eine eigenständige Geschichte hat. In der TCM-Tradition wird eine andere Art verwendet:

  • Ru Xiang (Boswellia carterii / Boswellia sacra): der afrikanische und arabische Weihrauch, in der TCM-Tradition den das Qi und Blut bewegenden Kräutern zugeordnet. Gehandelt wird das Gummiharz in Form von Tropfen und Stücken. Dies ist die in den Rezepturen von Aura Nutrition verwendete Art.
  • Boswellia serrata: der indische Weihrauch, in der ayurvedischen Tradition bekannt als Shallaki. Im westlichen Supplement-Markt als "Weihrauchkapseln" verbreitet. In der TCM-Tradition nicht verwendet.

Beide Arten gehören zur selben Gattung Boswellia und produzieren aromatisches Gummiharz, unterscheiden sich aber in ihrer botanischen Herkunft, ihrem Inhaltsstoffprofil und ihrer jeweiligen traditionellen Zuordnung.

Ru Xiang und Mo Yao: Weihrauch und Myrrhe als klassisches Paar

In der TCM-Tradition wird Ru Xiang fast immer gemeinsam mit Mo Yao (Myrrhe) verwendet. Diese Paarung gehört zu den bekanntesten Kräuterkombinationen der chinesischen Kräuterkunde. In der klassischen Lehre ergänzen sich die beiden Harze: Ru Xiang wird als stärker das Qi bewegend beschrieben, Mo Yao als stärker das Blut bewegend. Beide zusammen bilden in der Tradition eine vollständige Einheit, die sowohl Qi als auch Blut in Bewegung bringt.

Die Paarung von Weihrauch und Myrrhe ist kulturübergreifend tief verankert. In der biblischen Überlieferung erscheinen beide gemeinsam als Gaben der Weisen aus dem Morgenland. In der TCM-Tradition dient die Kombination einer konkreten kräuterkundlichen Funktion und erscheint in zahlreichen klassischen Rezepturen.

Die Pflanze

Boswellia carterii ist ein kleiner, knorriger, dürreresistenter Baum aus der Familie der Balsambaumgewächse (Burseraceae). Er ist in den trockenen, kargen Felslandschaften Nordostafrikas und der südlichen Arabischen Halbinsel beheimatet, insbesondere in Somalia, Äthiopien und Oman. Der Baum erreicht eine Höhe von etwa drei bis acht Metern und wächst häufig direkt aus Felsspalten und Kalksteinplatten, wo kaum eine andere Pflanze Fuß fassen kann.

Der Weihrauch wird als Gummiharz gewonnen: bei natürlichen Rissen in der Rinde oder durch gezielte Einschnitte tritt ein milchig-weißes, klebriges Sekret aus, das an der Luft innerhalb weniger Wochen zu harten, tropfenförmigen Harzstücken erstarrt. Der chinesische Name Ru Xiang bedeutet wörtlich "Milch-Duft" und verweist auf das milchig-weiße Erscheinungsbild des frisch austretenden Harzes. Die erstarrten Harztropfen variieren in ihrer Färbung von blassgelb bis bernsteinfarben und verströmen beim Erhitzen den unverwechselbaren, warm-balsamischen Weihrauchduft.

Ru Xiang in der TCM-Tradition

In der TCM-Tradition wird Ru Xiang den das Blut bewegenden und die Leitbahnen öffnenden Kräutern zugeordnet (huo xue qu yu yao), wobei der Schwerpunkt in der klassischen Lehre stärker auf der Bewegung des Qi als auf der des Blutes liegt. Die klassischen Quellen ordnen es dem Herz, Leber und Milzmeridian zu und beschreiben den Geschmack als akrid und bitter, das Temperaturverhalten als warm.

Ru Xiang wird in der chinesischen Kräuterkunde erstmals im Ming Yi Bie Lu aus der Zeit der Sechs Dynastien erwähnt. Li Shizhen widmet Ru Xiang im Bencao Gangmu einen ausführlichen Eintrag und beschreibt es als ein Harz, das in der Tradition das Qi bewegt, die Leitbahnen öffnet und den Fluss des Blutes harmonisiert. Der Name Ru Xiang verweist auf die alte Handelsroute: das Harz wurde über Jahrhunderte aus dem "Milch-Land" (Ru, ein alter Name für die arabisch-afrikanischen Herkunftsregionen) nach China importiert.

Das Dao-Di-Prinzip bei Ru Xiang

In der TCM-Tradition gilt der geografische Ursprung eines Krautes als wesentliches Qualitätsmerkmal. Dieses Prinzip wird als Dao Di bezeichnet. Ru Xiang ist, wie Mo Yao, ein Sonderfall unter den TCM-Kräutern, da es nicht in China selbst wächst, sondern seit Jahrhunderten über den Seehandel und die Seidenstraße importiert wird. In der klassischen Literatur wird Weihrauch aus Somalia und Oman als besonders hochwertig beschrieben. Die trockenen, heißen Felslandschaften dieser Regionen bringen in der Tradition Harz mit dem reinsten Aroma hervor.

Aura Nutrition orientiert sich beim Einkauf an diesen traditionellen Qualitätsgrundsätzen und bezieht Ru Xiang für seine Rezepturen aus anerkannten Herkunftsregionen. Die Verarbeitung erfolgt anschließend nach GMP Standards im Konzentrationsverhältnis 5:1.

Klassische Rezepturen mit Ru Xiang

Ru Xiang ist Bestandteil zahlreicher klassischer Rezepturen der TCM. Im Sortiment von Aura Nutrition findet sich Weihrauch in folgendem Produkt:

  • Jie Yu An Shen Pian: eine umfangreiche Rezeptur, in der Ru Xiang gemeinsam mit Mo Yao die klassische Weihrauch-Myrrhe-Paarung bildet und als Teil der das Qi und Blut bewegenden Komponente erscheint.

Ernte und Verarbeitung

Die Gewinnung von Ru Xiang erfolgt durch Einschnitte in die Rinde des Weihrauchbaums, in der Regel während der trockenen Jahreszeit. Das milchig-weiße Sekret tritt langsam aus und erstarrt an der Luft über einen Zeitraum von etwa zwei bis drei Wochen zu festen Harztropfen. Die gesammelten Harzstücke werden sortiert und von Rindenresten befreit. In der klassischen Qualitätsbewertung gelten große, helle, durchscheinende Stücke mit intensivem Aroma als besonders hochwertig.

Eine klassische Verarbeitungsform ist Cu Ru Xiang, also mit Essig vorbehandeltes Weihrauchharz, dem in der Tradition eine stärker das Blut bewegende Eigenschaft zugeordnet wird. Bei Aura Nutrition wird Ru Xiang in einem modernen, GMP zertifizierten Verfahren weiterverarbeitet. Aus rund 180 g Rohsubstanz entsteht ein konzentrierter Auszug, der in Tablettenform abgefüllt wird. Das Konzentrationsverhältnis liegt bei 5:1, sodass jede Flasche etwa 36 g Konzentrat enthält.

Mehr über die Traditionelle Chinesische Medizin

Weiterführende Hintergrundinformationen zur traditionellen chinesischen Kräuterkunde finden Sie in unserem Wissensbereich:

Aura Nutrition Produkte mit Ru Xiang

Wichtige Hinweise

Vorsicht: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.

Bei gesundheitlichen Beschwerden, in der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei der Einnahme von Medikamenten sprechen Sie bitte vor der Anwendung mit Ihrem Arzt oder Therapeuten.

Diese Seite dient ausschließlich der allgemeinen Information über Ru Xiang in der TCM-Tradition. Sie enthält keine medizinischen Empfehlungen und ersetzt keine Beratung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Aura Nutrition Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel und keine Arzneimittel.

Eine qualifizierte TCM-Therapeutin oder einen TCM-Therapeuten in Ihrer Nähe finden Sie über die Therapeutensuche der AGTCM.