Fallopia multiflora (Ye Jiao Teng): Vielblütiger Knöterich in der TCM-Tradition
Fallopia multiflora, in der traditionellen chinesischen Kräuterkunde bekannt als Ye Jiao Teng (夜交藤), gehört zu den klassischen den Geist beruhigenden und nährenden Kräutern der TCM-Tradition. Die getrockneten Ranken des Vielblütigen Knöterichs werden in den klassischen Texten als eigenständiges Kraut beschrieben und nehmen unter den das Shen (den Geist) beruhigenden Kräutern eine sanfte, milde Stellung ein.
Der chinesische Name Ye Jiao Teng lässt sich wörtlich mit "nächtlich sich kreuzende Ranke" übersetzen und verweist auf eine poetische Legende: die Ranken dieser Pflanze sollen sich bei Nacht miteinander verschlingen und sich bei Tagesanbruch wieder lösen. Aura Nutrition verwendet Ye Jiao Teng in klassischen Tablettenrezepturen, inspiriert von der traditionellen chinesischen Kräuterkunde.
Die Namen einer Pflanze
- Botanischer Name (Latein): Fallopia multiflora (auch Polygonum multiflorum)
- Pinyin (TCM): Ye Jiao Teng (夜交藤), auch Shou Wu Teng (首乌藤)
- Deutsche Bezeichnung: Vielblütiger Knöterich (Ranke), Knöterich-Ranke
- Pharmazeutische Bezeichnung: Caulis Polygoni Multiflori
- Pflanzenfamilie: Polygonaceae (Knöterichgewächse)
Ranke und Wurzel: Zwei verschiedene Kräuter aus einer Pflanze
In der TCM-Tradition werden zwei verschiedene Teile des Vielblütigen Knöterichs als eigenständige Kräuter mit grundlegend unterschiedlichen Eigenschaften und Zuordnungen verwendet. Diese Unterscheidung ist von großer Bedeutung:
- Ye Jiao Teng / Shou Wu Teng (Caulis Polygoni Multiflori): die getrockneten Ranken und Stängel der Pflanze. In der TCM-Tradition den den Geist beruhigenden und nährenden Kräutern zugeordnet. Ein mildes, sanftes Kraut. Dies ist das in den Rezepturen von Aura Nutrition verwendete Pflanzenteil.
- He Shou Wu / Zhi He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori): die Wurzelknolle derselben Pflanze. In der TCM-Tradition einer völlig anderen Kategorie zugeordnet, nämlich den das Blut tonisierenden Kräutern. Die Wurzel enthält ein deutlich anderes Inhaltsstoffprofil als die Ranke.
In der klassischen Lehre und in der modernen Pharmakopöe werden diese beiden Pflanzenteile als getrennte Arzneimittel mit unterschiedlichen Eigenschaften und Anwendungsgebieten behandelt. Wenn in den Rezepturen von Aura Nutrition Ye Jiao Teng erscheint, bezeichnet das ausschließlich die getrockneten Ranken von Fallopia multiflora.
Vielblütiger Knöterich und Japanischer Knöterich: Eine Klarstellung
Im deutschen Sprachraum ist der Begriff "Knöterich" vor allem mit dem Japanischen Staudenknöterich (Fallopia japonica) verbunden, einer invasiven Pflanze, die in Europa als problematischer Neophyt bekannt ist. Der in der TCM verwendete Vielblütige Knöterich (Fallopia multiflora) ist eine verwandte, aber eigenständige Art mit einer völlig anderen Wuchsform und Verwendung:
- Fallopia multiflora (Vielblütiger Knöterich): eine windende Kletterpflanze mit verholzenden Ranken, in China beheimatet. In der TCM als Kraut verwendet.
- Fallopia japonica (Japanischer Staudenknöterich): eine aufrechte, bis zu drei Meter hohe Staude aus Japan, die in Europa als invasiver Neophyt Böschungen, Ufer und Brachflächen besiedelt. In der TCM nicht verwendet.
Die Pflanze
Fallopia multiflora ist eine ausdauernde, verholzende Kletterpflanze aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Sie ist in den gemäßigten und subtropischen Regionen Chinas, Japans und Taiwans beheimatet und wächst bevorzugt an Waldrändern, in Gebüschen und an Hängen. Die Pflanze bildet lange, windende, verholzende Ranken aus, die sich an Bäumen und Sträuchern emporwinden und eine Länge von mehreren Metern erreichen können.
Die Blätter sind herzförmig, zugespitzt und wechselständig angeordnet. Im Spätsommer und Herbst erscheinen dichte, rispige Blütenstände mit zahlreichen kleinen, weißen bis blassrosa Blüten, die der Pflanze ihren Artnamen multiflora (vielblütig) eingebracht haben. Unterirdisch bildet die Pflanze eine knollenförmige Wurzel aus, die in der TCM als He Shou Wu bekannt ist. Für Ye Jiao Teng werden die oberirdischen Ranken und Stängel verwendet, die im Herbst geschnitten und getrocknet werden.
Ye Jiao Teng in der TCM-Tradition
In der TCM-Tradition wird Ye Jiao Teng den den Geist beruhigenden und nährenden Kräutern zugeordnet (yang xin an shen yao). Die klassischen Quellen ordnen es dem Herz und Lebermeridian zu und beschreiben den Geschmack als süß und leicht bitter, das Temperaturverhalten als neutral.
Ye Jiao Teng wird in der klassischen Lehre als ein mildes, sanftes Kraut beschrieben, das in der Tradition das Herz nährt und den Geist beruhigt, ohne dabei zu sedieren oder zu beschweren. Diese milde Natur macht Ye Jiao Teng in der klassischen Kräuterkunde zu einem häufig verwendeten Bestandteil von Rezepturen, die auf das emotionale Wohlbefinden im Sinne der TCM-Tradition ausgerichtet sind.
In Te Xiao An Mian Pian bildet Ye Jiao Teng mit über 670 mg pro Tagesdosis das mengenmäßig zweithöchste Kraut nach He Huan Pi und gemeinsam mit Dan Shen die drei Hauptbestandteile der Formel.
Das Dao-Di-Prinzip bei Ye Jiao Teng
In der TCM-Tradition gilt der geografische Ursprung eines Krautes als wesentliches Qualitätsmerkmal. Dieses Prinzip wird als Dao Di bezeichnet. Für Ye Jiao Teng gelten die Provinzen Henan, Hubei und Guizhou als traditionell anerkannte Anbaugebiete. Die feuchten, gemäßigten Standorte mit durchlässigen Böden dieser Regionen entsprechen den natürlichen Wuchsbedingungen der Pflanze.
Aura Nutrition orientiert sich beim Einkauf an diesem Prinzip und bezieht Ye Jiao Teng für seine Rezepturen aus traditionell anerkannten Anbaugebieten. Die Verarbeitung erfolgt anschließend nach GMP Standards im Konzentrationsverhältnis 5:1.
Klassische Rezepturen mit Ye Jiao Teng
Ye Jiao Teng ist Bestandteil klassischer Rezepturen der TCM. Im Sortiment von Aura Nutrition findet sich Knöterich-Ranke in folgenden Produkten:
- Te Xiao An Mian Pian: eine klassische Rezeptur, in der Ye Jiao Teng mit über 670 mg pro Tagesdosis gemeinsam mit He Huan Pi und Dan Shen die drei mengenmäßig führenden Kräuter bildet.
- Tian Wang Bu Xin Dan: die "Rezeptur des Himmelskaisers zur Tonisierung des Herzens", in der Ye Jiao Teng als eines der höherdosierten Kräuter die das Herz nährende und den Geist beruhigende Komponente der umfangreichen Formel ergänzt.
Ernte und Verarbeitung
Die Ernte von Ye Jiao Teng erfolgt traditionell im Herbst, wenn die Ranken ausreichend verholzt sind. Die geschnittenen Ranken werden gereinigt, in Stücke zerteilt und anschließend in der Sonne oder bei moderater Hitze getrocknet. Die getrockneten Rankenstücke sind zylindrisch, leicht gewunden und weisen eine rotbraune bis dunkelbraune Außenrinde auf. Im Querschnitt zeigt sich ein weißliches Mark mit einem deutlich sichtbaren Ring aus Leitbündeln.
Bei Aura Nutrition wird Ye Jiao Teng in einem modernen, GMP zertifizierten Verfahren weiterverarbeitet. Aus rund 180 g Rohkraut entsteht ein konzentrierter Auszug, der in Tablettenform abgefüllt wird. Das Konzentrationsverhältnis liegt bei 5:1, sodass jede Flasche etwa 36 g Konzentrat enthält.
Mehr über die Traditionelle Chinesische Medizin
Weiterführende Hintergrundinformationen zur traditionellen chinesischen Kräuterkunde finden Sie in unserem Wissensbereich:
Aura Nutrition Produkte mit Ye Jiao Teng
Wichtige Hinweise
Vorsicht: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.
Bei gesundheitlichen Beschwerden, in der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei der Einnahme von Medikamenten sprechen Sie bitte vor der Anwendung mit Ihrem Arzt oder Therapeuten.
Diese Seite dient ausschließlich der allgemeinen Information über Ye Jiao Teng in der TCM-Tradition. Sie enthält keine medizinischen Empfehlungen und ersetzt keine Beratung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Aura Nutrition Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel und keine Arzneimittel.
Eine qualifizierte TCM-Therapeutin oder einen TCM-Therapeuten in Ihrer Nähe finden Sie über die Therapeutensuche der AGTCM.