Forsythia suspensa (Lian Qiao): Forsythienfrucht in der TCM-Tradition

Forsythia suspensa, in der traditionellen chinesischen Kräuterkunde bekannt als Lian Qiao (连翘), gehört zu den klassischen Hitze klärenden und Toxine ausleitenden Kräutern der TCM-Tradition. Die getrocknete Frucht der hängenden Forsythie wird in den klassischen Texten seit der Han-Dynastie beschrieben und nimmt in der TCM-Tradition eine eigenständige Stellung ein.

In Deutschland zählt die Forsythie zu den bekanntesten und beliebtesten Gartengehölzen. Ihre leuchtend gelben Blüten, die im Frühjahr noch vor dem Laubaustrieb erscheinen, sind ein unverwechselbares Bild in Parks und Vorgärten. Dass die Frucht derselben Pflanzengattung in der TCM-Tradition seit Jahrhunderten als klassisches Kraut verwendet wird, ist den meisten europäischen Gartenfreunden unbekannt. Aura Nutrition verwendet Lian Qiao in klassischen Tablettenrezepturen, inspiriert von der traditionellen chinesischen Kräuterkunde.

Die Namen einer Pflanze

  • Botanischer Name (Latein): Forsythia suspensa
  • Pinyin (TCM): Lian Qiao (连翘)
  • Deutsche Bezeichnung: Forsythienfrucht, Hänge-Forsythie
  • Pharmazeutische Bezeichnung: Fructus Forsythiae
  • Pflanzenfamilie: Oleaceae (Ölbaumgewächse)

Gartenforsythie und TCM-Forsythie: Eine wichtige Unterscheidung

Die in deutschen Gärten allgegenwärtige Forsythie ist in den allermeisten Fällen Forsythia × intermedia, eine im 19. Jahrhundert in Europa gezüchtete Hybride aus Forsythia suspensa und Forsythia viridissima. Diese Gartenhybride wurde auf Blütenreichtum hin gezüchtet und bildet in der Regel keine oder nur wenige Früchte aus. In der TCM-Tradition wird jedoch ausschließlich die Wildart Forsythia suspensa verwendet, die in China heimisch ist und reichlich Früchte trägt:

  • Forsythia suspensa (Hänge-Forsythie): die in China heimische Wildart. Bildet reichlich kleine, kapselförmige Früchte aus, die in der TCM als Lian Qiao verwendet werden. Verwendet wird die Frucht, nicht die Blüte.
  • Forsythia × intermedia (Gartenforsythie): die in Europa verbreitete Hybride. Wird ausschließlich als Zierpflanze genutzt und spielt in der TCM keine Rolle.

Wenn in den Rezepturen von Aura Nutrition Lian Qiao erscheint, bezeichnet das ausschließlich die getrocknete Frucht von Forsythia suspensa.

Die Pflanze

Forsythia suspensa ist ein sommergrüner Strauch aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). Er ist in den gemäßigten Bergregionen Nord und Zentralchinas heimisch und wächst bevorzugt an felsigen Hängen, in Schluchten und an Waldrändern in Höhenlagen zwischen 300 und 2.200 Metern. Der Strauch erreicht eine Höhe von etwa zwei bis vier Metern und bildet lange, bogig überhängende Zweige aus, die der Art ihren Namen suspensa (hängend) und ihre Unterscheidung von der aufrecht wachsenden Forsythia viridissima verleihen.

Im Frühjahr erscheinen die bekannten leuchtend gelben, glockenförmigen Blüten, die zu viert an den vorjährigen Zweigen sitzen. Nach der Bestäubung entwickeln sich im Verlauf des Sommers kleine, eiförmige Kapselfrüchte von etwa anderthalb bis zwei Zentimetern Länge. Die reifen Kapseln öffnen sich an der Spitze und enthalten zahlreiche geflügelte Samen. In der TCM werden zwei Reifegrade der Frucht unterschieden: Qing Qiao (青翘), die im Frühsommer noch unreif und geschlossen geerntete grüne Frucht, und Lao Qiao (老翘), die im Herbst vollständig ausgereifte und geöffnete Frucht. In der klassischen Lehre werden beiden Formen leicht unterschiedliche Eigenschaften zugeordnet.

Lian Qiao in der TCM-Tradition

In der TCM-Tradition wird Lian Qiao den Hitze klärenden und Toxine ausleitenden Kräutern zugeordnet (qing re jie du yao). Die klassischen Quellen ordnen es dem Herz, Lungen und Gallenblasenmeridian zu und beschreiben den Geschmack als bitter und leicht akrid, das Temperaturverhalten als leicht kalt.

Bereits im Shennong Bencao Jing aus der Han-Dynastie wird Lian Qiao unter den klassischen Kräutern aufgeführt. Li Shizhen widmet Lian Qiao im Bencao Gangmu einen ausführlichen Eintrag und beschreibt es als eines der wichtigsten Kräuter zur Klärung von Hitze und zum Ausleiten von Toxinen in der klassischen Lehre. In der klassischen TCM-Literatur wird Lian Qiao gelegentlich als Chuang Jia Sheng Yao bezeichnet, wörtlich "heiliges Kraut der Geschwüre", eine traditionelle Bezeichnung, die seine zentrale Stellung unter den Hitze klärenden Kräutern unterstreicht.

In den klassischen Rezepturen erscheint Lian Qiao häufig in Kombination mit Jin Yin Hua (Geißblattblüte), wobei diese Paarung eine der bekanntesten Kräuterkombinationen der TCM darstellt. Im Sortiment von Aura Nutrition findet sich Lian Qiao unter anderem in Fang Feng Tong Sheng San, einer umfassenden klassischen Großrezeptur, in der Lian Qiao gemeinsam mit Huang Qin und Zhi Zi die Hitze klärende Wirkungsgruppe der Formel bildet.

Das Dao-Di-Prinzip bei Lian Qiao

In der TCM-Tradition gilt der geografische Ursprung eines Krautes als wesentliches Qualitätsmerkmal. Dieses Prinzip wird als Dao Di bezeichnet. Für Lian Qiao gilt die Provinz Shanxi, insbesondere die Region um den Berg Zhongtiao, seit Jahrhunderten als das klassische Sammelgebiet. Daneben sind die Provinzen Henan, Shaanxi und Hubei traditionell anerkannte Herkunftsregionen. Die felsigen, trockenen Berglagen dieser Regionen entsprechen den natürlichen Wuchsbedingungen der Pflanze.

Aura Nutrition orientiert sich beim Einkauf an diesem Prinzip und bezieht Lian Qiao für seine Rezepturen aus traditionell anerkannten Anbaugebieten. Die Verarbeitung erfolgt anschließend nach GMP Standards im Konzentrationsverhältnis 5:1.

Klassische Rezepturen mit Lian Qiao

Lian Qiao ist Bestandteil zahlreicher klassischer Rezepturen der TCM. Im Sortiment von Aura Nutrition findet sich Forsythienfrucht in folgendem Produkt:

  • Fang Feng Tong Sheng San: die umfassende klassische Großrezeptur mit dreizehn Kräutern, in der Lian Qiao gemeinsam mit Huang Qin, Zhi Zi und Bo He die Hitze klärende und das Äußere lösende Komponente der Formel bildet.

Ernte und Verarbeitung

Die Ernte von Lian Qiao erfolgt je nach gewünschtem Reifegrad zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Für Qing Qiao (unreife Frucht) werden die Kapseln im Frühsommer geerntet, bevor sie sich öffnen, und anschließend kurz in heißem Wasser blanchiert und getrocknet. Für Lao Qiao (reife Frucht) werden die Kapseln im Herbst geerntet, wenn sie sich bereits geöffnet haben. In der klassischen Lehre gilt Qing Qiao als stärker klärend, Lao Qiao als milder.

Bei Aura Nutrition wird Lian Qiao in einem modernen, GMP zertifizierten Verfahren weiterverarbeitet. Aus rund 180 g Rohkraut entsteht ein konzentrierter Auszug, der in Tablettenform abgefüllt wird. Das Konzentrationsverhältnis liegt bei 5:1, sodass jede Flasche etwa 36 g Konzentrat enthält.

Mehr über die Traditionelle Chinesische Medizin

Weiterführende Hintergrundinformationen zur traditionellen chinesischen Kräuterkunde finden Sie in unserem Wissensbereich:

Aura Nutrition Produkte mit Lian Qiao

Wichtige Hinweise

Vorsicht: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.

Bei gesundheitlichen Beschwerden, in der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei der Einnahme von Medikamenten sprechen Sie bitte vor der Anwendung mit Ihrem Arzt oder Therapeuten.

Diese Seite dient ausschließlich der allgemeinen Information über Lian Qiao in der TCM-Tradition. Sie enthält keine medizinischen Empfehlungen und ersetzt keine Beratung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Aura Nutrition Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel und keine Arzneimittel.

Eine qualifizierte TCM-Therapeutin oder einen TCM-Therapeuten in Ihrer Nähe finden Sie über die Therapeutensuche der AGTCM.