Xiao Chai Hu Tang

Xiao Chai Hu Tang — Kleine Bupleurum-Rezeptur

Traditionelle Kräutertabletten nach klassischer Rezeptur · 60 Tabletten

Vegan · Glutenfrei · GVO-frei · GMP-zertifiziert

Was ist Xiao Chai Hu Tang?

Xiao Chai Hu Tang (小柴胡汤) ist eine der berühmtesten und meistverwendeten Rezepturen der gesamten chinesischen Kräutertradition. Der Name bedeutet wörtlich "Kleine Bupleurum-Rezeptur" und verweist auf das Kaiserkraut Chai Hu (Bupleurum), das in dieser Formel in besonders hoher Dosierung erscheint.

Die Rezeptur stammt aus dem Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden) von Zhang Zhongjing aus dem 2. Jahrhundert n. Chr., einem der einflussreichsten Werke der chinesischen Kräutertradition. In diesem klassischen Text ist Xiao Chai Hu Tang die zentrale harmonisierende Rezeptur und wird in zahlreichen Kapiteln in verschiedenen Abwandlungen besprochen. Die Sieben-Kräuter-Formel ist in der Tradition als Musterbeispiel für das Prinzip der Harmonisierung bekannt: sie löst in der klassischen Sicht weder nach außen noch nach innen, sondern wirkt zwischen beiden Ebenen ausgleichend.

Aura Nutrition Xiao Chai Hu Tang ist eine moderne Tablettenform dieser klassischen Rezeptur, hergestellt aus den sieben traditionellen Kräutern in dem überlieferten Mengenverhältnis. Jede Flasche enthält 60 Tabletten zu je 600 mg.

Die 7 traditionellen Kräuter

Xiao Chai Hu Tang kombiniert sieben Kräuter in einer differenzierten Struktur: ein Kaiserkraut in hoher Dosierung, ein Partnerkraut, das es ergänzt, und fünf unterstützende Kräuter, die die Formel ausbalancieren und harmonisieren.

Bupleurum-Wurzel (Chai Hu / Radix Bupleuri)

Die Bupleurum-Wurzel ist das namensgebende Kaiserkraut dieser Rezeptur und das mengenmäßig mit großem Abstand führende Kraut. In der traditionellen Kräuterkunde wird Chai Hu den das Äußere lösenden Kräutern zugeordnet. In Xiao Chai Hu Tang übernimmt Chai Hu die zentrale harmonisierende Funktion: es hebt in der klassischen Sicht das klare Yang an und löst Stagnation nach außen. Chai Hu erscheint auch in Xiao Yao San, dort jedoch in deutlich niedrigerer Dosierung.

Baikal-Helmkraut (Huang Qin / Radix Scutellariae)

Die Wurzel des Baikal-Helmkrauts ist das Partnerkraut des Kaiserkrauts. In der traditionellen Kräuterkunde wird Huang Qin den Hitze klärenden und Feuchtigkeit trocknenden Kräutern zugeordnet. In der klassischen Sicht bilden Chai Hu und Huang Qin ein harmonisierendes Paar: Chai Hu hebt nach oben und löst nach außen, Huang Qin senkt nach unten und klärt nach innen.

Ginseng (Ren Shen / Radix et Rhizoma Ginseng)

Die Wurzel des Ginseng gehört in dieser Rezeptur zur stärkenden Kräutergruppe. In der traditionellen Kräuterkunde wird Ren Shen den Qi tonisierenden Kräutern zugeordnet. In der klassischen Sicht stärkt Ren Shen die innere Kraft, sodass die harmonisierende Wirkung von Chai Hu nicht zu einer Schwächung führt.

Chinesische Pinellie (Jiang Ban Xia / Rhizoma Pinelliae)

Die verarbeitete Knolle der Chinesischen Pinellie gehört in dieser Rezeptur zur harmonisierenden Gruppe. In der traditionellen Kräuterkunde wird Ban Xia den Schleim umwandelnden Kräutern zugeordnet. In Xiao Chai Hu Tang wird die ingwerverarbeitete Form (Jiang Ban Xia) verwendet.

Süßholzwurzel (Gan Cao / Radix et Rhizoma Glycyrrhizae)

Die Süßholzwurzel übernimmt in dieser Rezeptur die klassische harmonisierende und ausgleichende Rolle. In der traditionellen Kräuterkunde wird Gan Cao als das verbindende Kraut beschrieben, das die übrigen Bestandteile der Formel miteinander in Einklang bringt.

Jujube (Da Zao / Fructus Jujubae)

Die getrocknete Frucht der Jujube gehört gemeinsam mit Ren Shen und Gan Cao zur stärkenden und harmonisierenden Kräutergruppe. In der traditionellen Kräuterkunde wird Da Zao den Qi tonisierenden Kräutern zugeordnet und ist zugleich ein verbreitetes Lebensmittel in der chinesischen Küche.

Frischer Ingwer (Sheng Jiang / Rhizoma Zingiberis Recens)

Das frische Rhizom des Ingwers ist das siebte Kraut der Rezeptur. In der traditionellen Kräuterkunde wird Sheng Jiang den das Äußere lösenden Kräutern zugeordnet. In Xiao Chai Hu Tang unterstützt Sheng Jiang in der klassischen Sicht Ban Xia bei der harmonisierenden Wirkung auf die Mitte.

Inhaltsstoffe pro Tagesdosis (6 Tabletten)

• Radix Bupleuri (Chai Hu) — 1.907 mg
• Radix et Rhizoma Ginseng (Ren Shen) — 337 mg
• Rhizoma Pinelliae (Jiang Ban Xia) — 337 mg
• Radix Scutellariae (Huang Qin) — 292 mg
• Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao) — 201 mg
• Fructus Jujubae (Da Zao) — 157 mg
• Rhizoma Zingiberis Recens (Sheng Jiang) — 135 mg

Zusatzstoffe: Hypromellose (FÜ), Magnesiumstearat (TM), Natriumsilikat, Polyethylenglycol (Ü)

Qualität und Herstellung

Aura Nutrition gehört zu Phoenix Medical, einem etablierten Lieferanten für qualifizierte Fachkreise in Großbritannien und Europa.

Unsere Kräutertabletten werden nach GMP-Standards hergestellt und unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle. Jede Charge wird auf Reinheit und Übereinstimmung mit den traditionellen Rezepturen geprüft. Die Kräuter werden im Konzentrationsverhältnis 5:1 verarbeitet, sodass jede Flasche etwa 36 g Konzentrat aus rund 180 g Rohkräutern enthält.

• GMP-zertifizierte Herstellung
• Geeignet für Vegetarier und Veganer
• Glutenfrei
• GVO-frei (gentechnikfrei)
• Recycelbare Verpackung
• Kräuter aus geprüften Quellen

Einnahme und Anwendung

Verzehrempfehlung: 2× täglich 3 Tabletten mit ausreichend Wasser einnehmen.

Wichtiger Hinweis: Die empfohlene tägliche Verzehrmenge darf nicht überschritten werden. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise.

Lagerung: Kühl und trocken lagern. Vor Kindern und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Nettogewicht: 36 g (60 Tabletten zu je 600 mg)

Individuelle Beratung: Für persönliche Empfehlungen zur Einnahme wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Therapeuten oder Kräuterkundigen.

Ergänzende Produkte

Xiao Chai Hu Tang teilt das Kaiserkraut Chai Hu mit mehreren weiteren Rezepturen im Sortiment von Aura Nutrition: Xiao Yao San (Freier und Leichter Wanderer), Jia Wei Xiao Yao San (Erweiterter Freier Wanderer), Chai Hu Shu Gan San und Long Dan Xie Gan Wan. In Xiao Chai Hu Tang ist Chai Hu jedoch in der höchsten Dosierung enthalten. Eine Übersicht aller Kräutertabletten finden Sie in unserer Kollektion.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet der Name Xiao Chai Hu Tang?

Xiao Chai Hu Tang bedeutet wörtlich "Kleine Bupleurum-Rezeptur": Xiao (klein), Chai Hu (Bupleurum-Wurzel), Tang (Abkochung/Rezeptur). "Klein" bezieht sich auf die Unterscheidung von Da Chai Hu Tang, der "Großen Bupleurum-Rezeptur", die in der klassischen Tradition eine andere Zusammensetzung und Ausrichtung hat.

Aus welchen Kräutern besteht Xiao Chai Hu Tang?

Die Rezeptur enthält sieben klassische Kräuter: Chai Hu (Bupleurum) als Kaiserkraut in hoher Dosierung, Huang Qin (Baikal-Helmkraut) als Partnerkraut, Ren Shen (Ginseng), Ban Xia (Pinellie), Gan Cao (Süßholz), Da Zao (Jujube) und Sheng Jiang (frischer Ingwer).

Was unterscheidet Xiao Chai Hu Tang von Xiao Yao San?

Beide Rezepturen verwenden Chai Hu als Kaiserkraut, aber in unterschiedlicher Dosierung und mit unterschiedlicher traditioneller Ausrichtung. In Xiao Chai Hu Tang steht Chai Hu in hoher Dosierung im Zentrum einer harmonisierenden Rezeptur aus dem Shang Han Lun. In Xiao Yao San erscheint Chai Hu in moderater Dosierung als Teil einer ausgleichenden Rezeptur.

Ist das Produkt vegan und glutenfrei?

Ja. Xiao Chai Hu Tang von Aura Nutrition ist sowohl für Veganer und Vegetarier geeignet als auch glutenfrei. Zudem ist es GVO-frei und wird in einer GMP-zertifizierten Anlage hergestellt.

Wie wird Xiao Chai Hu Tang traditionell eingenommen?

Die empfohlene Verzehrmenge beträgt 2× täglich 3 Tabletten mit Wasser. Für individuelle Empfehlungen wenden Sie sich an einen qualifizierten Therapeuten oder Kräuterkundigen.

Wo werden die Kräuter angebaut?

Aura Nutrition orientiert sich beim Einkauf am Dao-Di-Prinzip, einem traditionellen Qualitätsgrundsatz der chinesischen Kräuterkunde, wonach jedes Kraut aus seiner klassischen Herkunftsregion stammen sollte. Die Kräuter werden aus geprüften Anbaugebieten bezogen.

Was unterscheidet Aura Nutrition Xiao Chai Hu Tang von anderen Anbietern?

Aura Nutrition gehört zu Phoenix Medical, einem etablierten Lieferanten für qualifizierte Fachkreise. Unsere Produkte werden nach GMP-Standards hergestellt, in einer veganen Tablettenform angeboten und in recycelbaren Flaschen verpackt.

Wichtiger Hinweis

Vorsicht: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.

Bei gesundheitlichen Beschwerden, in der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei der Einnahme von Medikamenten sprechen Sie bitte vor der Anwendung mit Ihrem Arzt oder Therapeuten.