Astragalus complanatus (Sha Yuan Zi): Flacher Tragant in der TCM-Tradition

Astragalus complanatus, in der traditionellen chinesischen Kräuterkunde bekannt als Sha Yuan Zi (沙苑子), gehört zu den klassischen die Niere tonisierenden und festigenden Kräutern der TCM. Der getrocknete Samen dieses Hülsenfrüchtlers wird seit über tausend Jahren in den klassischen Texten beschrieben und nimmt unter den festigenden Samenkräutern eine eigenständige Stellung ein.

Der chinesische Name Sha Yuan Zi lässt sich wörtlich mit "Samen aus dem Sandgebiet" übersetzen und verweist auf die klassische Herkunftsregion Sha Yuan in der Provinz Shaanxi, einem sandigen Steppengebiet im Nordwesten Chinas. Aura Nutrition verwendet Sha Yuan Zi in klassischen Tablettenrezepturen, inspiriert von der traditionellen chinesischen Kräuterkunde.

Die Namen einer Pflanze

  • Botanischer Name (Latein): Astragalus complanatus
  • Pinyin (TCM): Sha Yuan Zi (沙苑子), auch Sha Yuan Ji Li
  • Deutsche Bezeichnung: Flacher Tragant, Astragalus-Samen
  • Pharmazeutische Bezeichnung: Semen Astragali Complanati
  • Pflanzenfamilie: Fabaceae (Hülsenfrüchtler)

Sha Yuan Zi und Huang Qi: Zwei Astragalus-Arten, grundverschieden

Im Sortiment von Aura Nutrition finden sich zwei verschiedene Pflanzen aus der Gattung Astragalus, die in der TCM-Tradition jedoch völlig unterschiedlichen Kategorien zugeordnet werden:

  • Sha Yuan Zi (Astragalus complanatus): der Samen des Flachen Tragants. Eine niedrige, krautige Pflanze. In der TCM-Tradition den die Niere tonisierenden und festigenden Kräutern zugeordnet.
  • Huang Qi (Astragalus membranaceus): die Wurzel des Mongolischen Tragants. Eine aufrecht wachsende, größere Pflanze. In der TCM-Tradition den das Qi tonisierenden Kräutern zugeordnet, also einer ganz anderen Kategorie.

Obwohl beide zur Gattung Astragalus gehören und zur selben Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler zählen, verwenden sie verschiedene Pflanzenteile (Samen vs. Wurzel), wachsen in unterschiedlichen Klimazonen und werden in der TCM-Tradition in verschiedenen Wirkungskategorien geführt. In den klassischen Rezepturen sind die beiden nicht austauschbar.

Die Pflanze

Astragalus complanatus ist eine niedrige, einjährige bis kurzlebig ausdauernde krautige Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in den trockenen, sandigen Steppen- und Halbwüstengebieten Nordwestchinas heimisch, insbesondere in den Provinzen Shaanxi, Gansu und der Inneren Mongolei. Die Pflanze erreicht eine Höhe von nur etwa 30 bis 60 Zentimetern und bildet die für Hülsenfrüchtler typischen unpaarig gefiederten Blätter mit zahlreichen kleinen Fiederblättchen aus.

Im Sommer erscheinen kleine, blassgelbe Schmetterlingsblüten, aus denen sich längliche, flache Hülsenfrüchte entwickeln, die jeweils mehrere kleine, nierenförmige Samen enthalten. Die Samen sind der in der TCM verwendete Pflanzenteil. Sie sind klein, flach, glatt und haben eine charakteristische olivgrüne bis braune Färbung. Der Artname complanatus (flach gedrückt) verweist auf die abgeflachte Form der Hülsenfrucht und der Samen.

Sha Yuan Zi in der TCM-Tradition

In der TCM-Tradition wird Sha Yuan Zi den die Niere tonisierenden Kräutern zugeordnet, mit einer zusätzlichen festigenden, adstringierenden Komponente. Die klassischen Quellen ordnen ihm den Leber- und Nierenmeridian zu und beschreiben den Geschmack als süß, das Temperaturverhalten als warm.

Die erste ausführliche Beschreibung von Sha Yuan Zi als Heilkraut findet sich im Ben Cao Tu Jing (Illustrierte Materia Medica) aus der Song-Dynastie. Li Shizhen widmet Sha Yuan Zi im Bencao Gangmu einen eigenen Eintrag und beschreibt den Samen als ein mildes, nährendes Kraut, das in der klassischen Sicht die Niere stärkt und gleichzeitig die Leber nährt. In den klassischen Rezepturen erscheint Sha Yuan Zi häufig in Kombination mit anderen festigenden Samen- und Fruchtkräutern.

Das Dao-Di-Prinzip bei Sha Yuan Zi

In der TCM-Tradition gilt der geografische Ursprung eines Krautes als wesentliches Qualitätsmerkmal. Dieses Prinzip wird als Dao Di bezeichnet. Für Sha Yuan Zi ist die Herkunftsregion bereits im Namen verankert: Sha Yuan bezeichnet ein sandiges Steppengebiet in der Provinz Shaanxi. Diese Region und die angrenzenden Trockengebiete der Provinz Gansu und der Inneren Mongolei gelten seit Jahrhunderten als die klassischen Herkunftsgebiete.

Aura Nutrition orientiert sich beim Einkauf an diesem Prinzip und bezieht Sha Yuan Zi für seine Rezepturen aus traditionell anerkannten Anbaugebieten. Die Verarbeitung erfolgt anschließend nach GMP Standards im Konzentrationsverhältnis 5:1.

Klassische Rezepturen mit Sha Yuan Zi

Sha Yuan Zi ist Bestandteil mehrerer klassischer Rezepturen der TCM. Im Sortiment von Aura Nutrition findet sich der Astragalus-Samen unter anderem in folgendem Produkt:

Ernte und Verarbeitung

Die Ernte von Sha Yuan Zi erfolgt traditionell im Herbst, wenn die Hülsenfrüchte vollständig gereift und trocken sind. Die reifen Hülsen werden gesammelt, aufgebrochen und die Samen herausgelöst. Anschließend werden die Samen gereinigt und in der Sonne getrocknet, bis sie eine feste, glatte Beschaffenheit erreicht haben.

Eine klassische Sonderform ist Yan Sha Yuan Zi, also mit Salzlösung vorbehandelte Astragalus-Samen, denen in der traditionellen Lehre eine stärker auf die Niere gerichtete Eigenschaft zugeordnet wird. Bei Aura Nutrition wird Sha Yuan Zi in einem modernen, GMP zertifizierten Verfahren weiterverarbeitet. Aus rund 180 g Rohkraut entsteht ein konzentrierter Auszug, der in Tablettenform abgefüllt wird. Das Konzentrationsverhältnis liegt bei 5:1, sodass jede Flasche etwa 36 g Konzentrat enthält.

Mehr über die Traditionelle Chinesische Medizin

Weiterführende Hintergrundinformationen zur traditionellen chinesischen Kräuterkunde finden Sie in unserem Wissensbereich:

Aura Nutrition Produkte mit Sha Yuan Zi

Wichtige Hinweise

Vorsicht: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene Ernährung.

Bei gesundheitlichen Beschwerden, in der Schwangerschaft, Stillzeit oder bei der Einnahme von Medikamenten sprechen Sie bitte vor der Anwendung mit Ihrem Arzt oder Therapeuten.

Diese Seite dient ausschließlich der allgemeinen Information über Sha Yuan Zi in der TCM-Tradition. Sie enthält keine medizinischen Empfehlungen und ersetzt keine Beratung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Aura Nutrition Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel und keine Arzneimittel.

Eine qualifizierte TCM-Therapeutin oder einen TCM-Therapeuten in Ihrer Nähe finden Sie über die Therapeutensuche der AGTCM.